Selamat siang.

インドネシア在住のDwiです。

日本の大学院留学など12年間日本で暮らしていたこともあり、現在も日本人にインドネシア語を教えたりインドネシア人に日本語を教えたりしています。

ところで、

インドネシアに旅行したときに買い物を楽しんだり値切ったりするには、インドネシア語の買い物フレーズを知らなければ値段交渉もできませんよね。

今回は、インドネシア語の値切りフレーズだけでなくインドネシアでうまく買い物する方法も教えますよ。

それでは、

バリ島やジャカルタで必要なインドネシア語の買い物定番フレーズと値切りやボッタクリを防ぐ言い方など見ていきましょう!

インドネシアで買い物

みなさんは、インドネシアで買い物するとき、どんなお店に行きますか?

インドネシアのお店の種類は、

 

  • ショッピングモール
  • スーパーマーケット
  • ローカルマーケット
  • ワルンクチル

 

など様々でそれぞれ雰囲気が全然ちがいます。

「値段交渉はめんどくさい」「定価が書かれているほうがいい」という人はモールやスーパーがおすすめです。

反対に、

「値切るのが楽しい」「なるべく安く買いたい」という人はローカルマーケットやワルンクチルがいいかもしれませんね。

インドネシアで値切りが必要なローカル商店街は、

 

  • ジャカルタのタナアバン露天商街
  • ジョグジャカルタのマリオボロ通り路面店、
  • バリのウブド市場

 

などです。

ローカル商店街では値段はあってないようなものなので値段交渉が必要です。

さっそく、ローカルマーケットで買い物が楽しめるようインドネシア語の値段交渉フレーズから見ていきましょう。

インドネシア語の買い物定番フレーズ

ローカル市場や路面店では定価がないので、まず最初に値段を聞かなければなりません。

インドネシア語で値段の聞き方は、

Harganya berapa? (ハルガニャ ブラパ?)

値段はいくらですか?

 

です。

サイズや色が合わない場合は、

Ada ukuran lain?(アダ ウクラン ライン?)

他のサイズはありますか?

 

と聞きます。

そのほかにも、

Ada warna yang lain?(アダ ワルナ ヤン ライン?)

他の色はありますか?

 

値段が高いと思ったら

Mahal sekali!(マハル スカリ!)

すごく高い

 

または、

Boleh saya tawar?(ボレ サヤ タワル?)

値切ってもいいですか?

 

といった買い物フレーズは覚えておきたいですね。

笑顔とシンプルなインドネシアで交渉すれば、値段を下げてくれる可能性も高まりますよ!

インドネシア語で必殺の値切りフレーズ

インドネシアの市場では、日本人だとわかると、

1.5 ∼ 2倍の値段

でふっかけてくるのが当たり前です。

こういったときは、

その値段の半額

から交渉を始めるといいですよ。

値切りたい場合は、

Bisa kurang?(ビサ クラン?)

ちょっとまけることはできますか?

 

または

Bisa kasih diskon?(ビサ カシ ディスコン?)

ディスカウントできますか?

 

といいましょう。

それでも相手が値段を下げてくれなかったら、その場を去るふりをしたりするのも効果的ですよ(笑)

そうするとお店の人はあとをおいかけて値段を下げてくれるかもしれないので…..

価格交渉は1個買うよりまとめ買いのほうが有利でなので、まとめて買うから安くしてと提案してみましょう。

Kalau beli 5, bisa kurang?(カラウ ブリ リマ ビサ クラン?)

5つ買ったらまけてくれますか?

 

なんて聞きながら攻めてくださいね。

ボッタクリをふせぐインドネシア語の言い方は

値切り交渉で負けてもらうには笑顔が大切です。

買い物のお釣りを飴ちゃんで渡されることもある国ですが、ボッタクリをふせぐ方法として次のような言い方があります。

Jangan kasih mahal ya(ジャガン カシ マハル ヤ)

高くしないでください。

 

このフレーズを笑顔で言えば、お店の人は値段をふっかけられなくなるかも….

それか、

たくさん買う戦法ならこんな感じです。

Saya beli banyak, kasih murah ya(サヤ ブリ バニャック、カシ ムラ ヤ)

たくさん買うから安くしてください。

 

また、

お店の人が値段を下げてくれないときは、

Sudah, terima kasih.(スダ、トゥリマ カシ)

もういい!ありがとう

 

と言ってその場を去りましょう。

深追いは禁物です!

それか、

Tidak jadi beli.(ティダ ジャディ ブリ)

買うのをやめた。

 

と言いながらその場を去るのもアリです。

インドネシアで買い物するときの注意点

買い物をするときは、買った後で後悔したくないですよね。

ここではインドネシアで買い物をするときの流れを見てみましょう。

 

  1. 同じ物を売っているデパートやスーパーの流通価格をそれぞれ調べましょう。
  2. 露天商街では、同じ商品を扱う何件かのお店で値段交渉して値段の相場を把握します。
  3. そのあと値段が一番安いお店で購入するといいです。

 

あ、それと

ローカル市場や路面店では、食品、衣料品、雑貨、お土産品、中古の家電製品などすべて値段交渉できます。

しかし、

グランドインドネシアなどのショッピングモールは日本と同じ定価販売なので、モールでは値切っても無駄なことが多いです。

今日の単語

  • harga (ハルガ) 値段
  • berapa (ブラパ) いくら
  • ukuran (ウクラン) サイズ
  • lain (ライン) その他
  • warna (ワルナ) 色
  • mahal (マハル) 高い
  • sekali (スカリ) すごく
  • boleh (ボレ) ~してもいい
  • saya (サヤ) わたし
  • tawar (タワル) 値切る
  • bisa (ビサ) できる
  • kurang (クラン) ちょっと足りない
  • kasih(カシ) あげる
  • diskon (ディスコン) ディスカウント
  • kalau (カラウ) ~したら
  • beli (ブリ) 買う
  • jangan (ジャンガン)  ~するな・~したらだめ
  • banyak (バニャック) たくさん
  • sudah (スダ) もういい
  • terima kasih (トゥリマ カシ) ありがとうございます
  • tidak jadi (ティダ ジャディ) ~するのをやめる

 

まとめ

いかがでしたか?

今回は、

インドネシア語の買い物定番フレーズと値切りやボッタクリを防ぐ方法を見てきました。

値切り交渉で買い物を楽しみたい人は、バリ島のウブド市場やジョグジャのマリオボロに行けば楽しめますよ。

お店は日本人には倍かそれ以上の値段を吹っ掛けてくるので、半額以下のプライスで切り返すのがポイントです。

これがわたしが今回一番言いたかったことなので、ぜひインドネシアで値切り交渉の機会があれば試みてくださいね!

インドネシア語初級会話

「~していい?」と許可を求めるbolehの使い方を解説!インドネシア語で物を借りるときの表現も

インドネシア語で相づちの打ち方は?「そうですね」「うそでしょ」「まさか」など日常会話表現まとめ!

インドネシア語で承諾や拒否の言い方は?「もちろん」「いやです」「やめて」を覚えよう!

インドネシア語で曜日と日付の読み方は?季節や年月日の書き方まとめ!

インドネシア語で「おねがいします」の言い方は?頼み事や依頼の表現まとめ!

インドネシア語に敬語や丁寧語はあるの?GueやLoなどジャカルタの若者言葉の呼びかけを解説!

インドネシア語で「~枚」「~匹」など助数詞まとめ!数字の単位や程度の数え方を解説

インドネシア語のアルファベットの読み方は英語とちがうの?正しい発音と覚え方を解説!

インドネシア語で「かわいい」の単語の意味や発音は?ほめ言葉や口説き文句を解説!

インドネシア語でおめでとうの言い方は?結婚式や誕生日・レバランのお祝いまとめ!

ありがとうの丁寧なインドネシア語の言い方は?ごめんなさいの意味と発音も解説!

インドネシア語の挨拶「こんにちは」の種類まとめ!時間帯別の使い分けや発音に注意

インドネシア語の数字の数え方と読み方は?わかりやすい覚え方や単位もチェック!

インドネシア語で自己紹介の方法は?初対面のあいさつとカタカナ簡単定型文

インドネシア語で時間の言い方は?ゴムの時間(jam karet)の意味を解説!

インドネシア語の電話の応対は?ビジネス電話会話まとめ!

レストランのインドネシア語会話まとめ!注文・予約方法とメニューの読み方も

インドネシア語でタクシーの乗り方や捕まえ方は?発音や決まり文句一覧!

さようならの丁寧なインドネシア語は?別れのあいさつまとめ!

 

Sampai jumpa lagi ya.

スポンサーリンク